Наш видеоканал:  twitter  

Главная » 2014 » Июнь » 17 » ПРИГЛАШЕНИЕ НА ПРОСМОТР ФИЛЬМА
17:57
ПРИГЛАШЕНИЕ НА ПРОСМОТР ФИЛЬМА

Дорогие друзья!

19 июня (четверг) в 17:00 в выставочном зале "Тушино" пройдет показ фильма «Маленькая деталь большого процесса» о российских синхронистах на Нюрнбергском процессе, после чего состоится лекция-обсуждение с участницей фильма, внучкой легендарной переводчицы Татьяны Алексеевны Рузской (1916-2006), Марией Королевой, идейным вдохновителем картины, синхронистом Романом Матасовым и режиссером Ярославой Кирюхиной.

26-минутный фильм повествует о первом акте синхронного перевода в мировой истории через воспоминания самих переводчиков, чьи самообладание и воля помогли в кратчайшие сроки свершить "Процесс века". Через призму их мировосприятия мы увидим и почувствуем, каково им было нести на себе такой груз ответственности, не представляя, что таит в себе будущее, сможем сопоставить, как эволюционировал синхронный перевод с той поры.

По завершении показа состоится обсуждение фильма, в ходе которого гости смогут ознакомиться с архивными документами, принадлежавшими Татьяне Рузской. Их любезно предоставила ее внучка, Мария Королева, которая поделится своими воспоминаниями о бабушке и ее рассказами о Нюрнбергском процессе, которые не вошли в фильм.

 

 

 

Т.А. Рузская

Просмотров: 1510 | Добавил: marina_voronina | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]